Caps Lock 키가 안될 때, 맥 한영전환 설정 방법 3가지

새 맥북을 처음 켰는데 Caps Lock 키가 한영 전환으로 안 되어 입력 언어를 바꾸려면 매번 Command+Space를 눌러야 하는 불편함을 겪고 있다면, 맥 한영전환 설정 방법을 통해 이 문제를 즉시 해결해야 합니다. 이러한 현상은 macOS 설치 직후 기본 입력 소스 설정이 '두벌식'으로 인식되지 않거나, Caps Lock 키의 기능이 '한영 전환'이 아닌 '영문 대문자 고정'으로 지정되어 있기 때문입니다. 이 글에서는 시스템 기본 설정부터 고급 사용자를 위한 키 매핑 도구 활용까지, Caps Lock 키를 포함한 다양한 키보드 환경에서 완벽하게 한영 전환을 구축하는 3가지 맥 한영전환 설정 방법을 구체적인 사례와 함께 분석합니다.

시스템 기본 설정에서 Caps Lock 기능 복구하기

가장 먼저 확인해야 할 부분은 macOS의 기본 키보드 설정입니다. 많은 사용자가 맥북의 초기 설정 단계에서 Caps Lock 키의 기능을 명시적으로 '한영 전환'으로 지정하지 않고 넘어가는 경우가 많습니다. macOS Sequoia 15.0 및 Sonoma 14.0 이상의 최신 운영체제에서는 설정 경로가 '시스템 설정' 앱 내부로 통합되었기 때문에, 이전 버전의 '시스템 환경설정'과는 메뉴 위치가 다소 차이가 있습니다.

Caps Lock 키가 단순히 영문 대문자만 고정하는 기능으로 작동하는지, 아니면 입력 소스를 변경하는지 확인하려면 시스템 설정의 키보드 항목으로 진입해야 합니다. 여기서 '입력 소스'에 '한글'과 '영어'가 모두 등록되어 있는지 확인하는 것이 선행되어야 하며, 언어 목록이 누락되었다면 아무리 키를 눌러도 반응하지 않는 것은 당연합니다. Apple 공식 지원 문서에 따르면, 입력 소스가 최소 두 개 이상 등록되어야만 키보드 단축키를 통한 전환 기능이 활성화됩니다.

이 과정을 통해 대부분의 기본적인 한영 전환 문제는 해결됩니다. 하지만 일부 사용자는 설정을 올바르게 했음에도 불구하고 키가 반응하지 않는 증상을 겪기도 합니다. 이는 키보드 하드웨어 자체의 고장일 수도 있으나, 드물게 macOS의 캐시 파일이 충돌을 일으키는 경우입니다. 이때는 터미널을 통해 입력 소스 관련 플리스트 파일을 다시 로드하는 방법이 유효할 수 있습니다.

defaults read com.apple.HIToolbox AppleEnabledInputSources
killall SystemUIServer

Photo by Jonatas Nas on Pexels

입력 소스 단축키 충돌 확인 및 수정 방법

Caps Lock 키 대신 Command+Space를 사용해야 하는 상황은 종종 단축키 충돌과 관련이 깊습니다. macOS에서 기본적으로 할당된 'Spotlight 검색' 단축키 역시 Command+Space이기 때문에, 사용자가 의도치 않게 Spotlight가 켜지면서 한영 전환이 무시되는 현상이 발생합니다. 특히 맥북을 처음 사용하는 분들은 자신이 누른 키가 언어 전환인지 검색창 호출인지 헷갈려 하는 경우가 많습니다.

맥 한영전환 설정 방법 중 가장 빈번하게 간과되는 부분이 바로 이 단축키 중복 문제입니다. 시스템 설정의 '키보드' 단축키 탭에서 'Spotlight'와 '입력 소스'의 단축키가 서로 겹치지 않도록 분리해야 합니다. 예를 들어, 한영 전환을